Zebra ET401 – Skrócona instrukcja obsługi po polsku

O tablecie Zebra ET401

Zebra ET401 to tablet przemysłowy klasy korporacyjnej dostępny w wersjach 8-calowej i 10-calowej. Jest następcą tabletów ET40/ET45 — oferuje o 25% dłuższy cykl eksploatacji (8 lat wsparcia), mocniejszy procesor i najnowsze technologie bezprzewodowe.

Numery modeli

Dokument dotyczy następujących numerów modeli: ET401 (obejmuje warianty ET4010A, ET4010B, ET401EA, ET401EB, ET4015A, ET4015B).

Kluczowe cechy

Panel dotykowy

Wielotrybowy pojemnościowy panel dotykowy z wprowadzaniem danych palcem, w rękawiczkach lub bez — z rysikiem dotykowym, ignorowanie fałszywych sygnałów dotyku powodowanych przez krople wody. Powłoka odporna na odciski palców.

Zawartość opakowania

W pudełku powinny znajdować się 2 elementy:

1. Urządzenie (tablet ET401)
2. Przewodnik po przepisach

Uwaga: Przed pierwszym użyciem urządzenia zdejmij folię ochronną ze skanera, wyświetlacza i okna aparatu.

Widok z przodu (Tabela 1)

Elementy wspólne dla wersji 8-calowej i 10-calowej:

Widok z tyłu (Tabela 2)

Przyciski urządzenia

Kolejność konfiguracji

Przed pierwszym użyciem należy skonfigurować urządzenie:

1. Zainstaluj kartę nano SIM (tylko w urządzeniach WAN)
2. Włóż kartę microSD (jeśli potrzebna)
3. Naładuj urządzenie
4. Włącz urządzenie

Instalowanie karty nano SIM i karty microSD

Gniazdo na karty SIM/microSD znajduje się we wnęce akumulatora i można je znaleźć po wyjęciu akumulatora. Szuflada na kartę SIM/SD może pomieścić jedną kartę nano SIM i jedną kartę microSD.

PRZESTROGA: Nie próbuj wyjmować akumulatora, gdy urządzenie jest włączone.

Procedura krok po kroku:

1. Wyłącz urządzenie — naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż zostanie wyświetlone menu. Dotknij Power off (Wyłącz zasilanie)
2. Przytrzymaj urządzenie jedną ręką i podnieś róg pokrywy akumulatora z obszaru nacięcia
3. Umieść kciuk pod pokrywą i przesuń go wzdłuż krótkiej krawędzi pokrywy w kierunku drugiej strony
4. Ostrożnie unieś krawędzie pokrywy, zwalniając zatrzaski
5. Zdejmij pokrywę z tylnej obudowy

PRZESTROGA: Nie używaj żadnych narzędzi do zdejmowania pokrywy akumulatora ani wyjmowania akumulatora. Przedziurawienie akumulatora lub uszczelki może spowodować niebezpieczne warunki i ryzyko obrażeń.

1. Paznokciem przesuń przełącznik blokady akumulatora i przytrzymaj go w położeniu odblokowania (1). Podnieś akumulator z części z nacięciem (2), obróć go do góry, a następnie wyjmij z wnęki akumulatora
2. Po wyjęciu akumulatora z urządzenia zwolnij przełącznik blokady akumulatora
3. Wyciągnij szufladę karty SIM/SD z urządzenia
4. Połóż kartę microSD na tacce (1), a potem włóż kartę SIM (2) na dole tacki

UWAGA: Upewnij się, że styki obu kart są skierowane do góry.

1. Przed włożeniem kart nano SIM i microSD do szuflady upewnij się, że są prawidłowo ustawione. Wciśnij szufladę karty SIM/SD i upewnij się, że trafiła na swoje miejsce
2. Wymień baterię — stroną ze stykami skierowaną do przodu
3. Delikatnie popchnij akumulator w kierunku styków, jednocześnie obracając go w dół we wnęce akumulatora, upewniając się, że jest prawidłowo osadzony

Zakładanie pokrywy akumulatora:

PRZESTROGA: Przed wymianą należy upewnić się, że pokrywa akumulatora jest prawidłowo ustawiona, aby zapobiec uszkodzeniu.

1. Wsuń stronę pokrywy akumulatora z wypustkami do otworów we wnęce akumulatora
2. Obróć pokrywę w dół
3. Ostrożnie dociśnij krawędzie pokrywy, aby upewnić się, że jest prawidłowo osadzona

Włączanie eSIM

Przed użyciem eSIM w urządzeniu należy ją aktywować.

UWAGA: Przed dodaniem eSIM należy skontaktować się z operatorem, aby uzyskać usługę eSIM i jej aktywację lub kod QR.

1. Na urządzeniu nawiąż połączenie internetowe za pośrednictwem Wi-Fi lub danych komórkowych za pomocą zainstalowanej karty SIM
2. Przejdź do Settings (Ustawienia) > Network & internet (Sieć i Internet)
3. Dotknij SIMs (SIM)
4. Jeśli zainstalowano już jakąś kartę eSIM, dotknij + Add more (+ Dodaj więcej). Wyświetlony zostanie ekran Mobile network (sieci komórkowej)
5. Wybierz:
   • MANUAL CODE ENTRY (RĘCZNE WPISANIE KODU) — aby wprowadzić kod aktywacyjny, lub
   • SCAN (SKANUJ) — aby zeskanować kod QR i pobrać profil eSIM
6. Dotknij OK
7. Wpisz kod aktywacyjny lub zeskanuj kod QR
8. Dotknij NEXT (DALEJ)
9. Dotknij ACTIVATE (AKTYWUJ), a następnie Done (Gotowe)

Funkcja eSIM jest teraz włączona.

Wyłączanie eSIM

Tymczasowo wyłącz moduł eSIM i aktywuj go ponownie później.

1. Na urządzeniu nawiąż połączenie internetowe za pośrednictwem Wi-Fi lub danych komórkowych za pomocą zainstalowanej karty SIM
2. Dotknij Settings (Ustawienia) > Network & internet (Sieć i Internet) > SIMs (SIM)
3. W obszarze Downloaded SIM (Pobrana karta SIM) dotknij nazwy eSIM, aby ją wyłączyć
4. Dotknij przełącznika Use this SIM (Użyj SIM), aby wyłączyć eSIM
5. Dotknij Turn off (Wyłącz)

Kasowanie profilu eSIM

Usunięcie profilu eSIM powoduje całkowite usunięcie go z urządzenia.

UWAGA: Po usunięciu eSIM z urządzenia ponowne użycie nie jest możliwe.

1. Na urządzeniu nawiąż połączenie internetowe
2. Dotknij Settings (Ustawienia) > Network & internet (Sieć i Internet) > SIMs (SIM)
3. W obszarze Downloaded SIM (Pobrane karty SIM) dotknij nazwy eSIM
4. Dotknij Erase eSIM (Usuń eSIM)
5. Wyświetli się komunikat Erase this eSIM? (Czy usunąć eSIM?). Dotknij Erase (Usuń)

Pierwsze ładowanie

Przed pierwszym użyciem tego urządzenia należy podłączyć je do zewnętrznego źródła zasilania i nie odłączać aż do pełnego naładowania. Po całkowitym naładowaniu urządzenia kontrolka LED wskaźnika ładowania zaświeci się na zielono. Podczas ładowania urządzenia można z niego korzystać.

Czas ładowania

Akumulator

Temperatura ładowania

Akumulatory powinny być ładowane w temperaturze od 0°C do +40°C (od 32°F do 104°F) zgodnie z informacjami podawanymi przez akumulator. Ładowarka inteligentnie steruje procesem ładowania — na krótki okres czasu włącza i wyłącza ładowanie akumulatora, aby utrzymać jego temperaturę w dopuszczalnych granicach.

Tryb bezakumulatorowy

Gdy nie zainstaluje się akumulatora, urządzenie może działać przyłączone do wejścia DC. Prawidłowe wejścia DC to:

• Wejście PD USB-C (12 V)
• Dolne wejście/wyjście PD (12 V)
• Dolne wejście/wyjście 12 V
• Tylne wejście/wyjście 12 V

UWAGA: W trybie bezakumulatorowym nie należy ładować z kilku źródeł ładowania. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli przyłączone jest do kilku źródeł zasilania.

Wskaźniki ładowania (Tabela 3)

Akcesoria do ładowania

Aby zapewnić optymalne ładowanie, należy używać ładowarek zatwierdzonych przez firmę Zebra.

UWAGA: Zasilacz Power Delivery (PD) 45W wymaga kabla CBL-EC5X-USBC3A-01. Wymieniaj XX na oznaczenie regionu: US (Stany Zjednoczone), GB (Wielka Brytania), UE (Unia Europejska), AU (Australia), CN (Chiny), IN (Indie), KR (Korea), BR (Brazylia).

1-gniazd. zasilająca stacja dokująca PD

Stacja CRD-ET4A-1SCG1-01 ładuje jedno urządzenie 8- lub 10-calowe:

• Zapewnia zasilanie do obsługi urządzenia
• Ładuje akumulator urządzenia i opcjonalny akumulator PowerPack zainstalowany w module rozszerzenia

4-gniazd. stacja dokująca (tylko ładowanie)

Stacja 4-gniazd. ładuje do czterech urządzeń 8- lub 10-calowych oraz do czterech akumulatorów PowerPack:

• Zapewnia zasilanie do obsługi urządzenia
• Jednocześnie ładuje do czterech urządzeń i do czterech akumulatorów PowerPack przy użyciu opcjonalnego adaptera Battery Charger Adapter
• Dostępne są dwie oddzielne stacje: jedna dla urządzeń 8-calowych (CRD-ET4X-4S8I1-01) i jedna dla 10-calowych (CRD-ET4X-4S10I1-01)

4-gniazd. ładowarka akumulatorów PowerPack

Ładuje do czterech akumulatorów PowerPack jednocześnie. Zasilanie: 12 V DC.

Zasilacz USB PD 45 W

Do ładowania urządzenia używa się zasilacza USB PD 45 W i kabla USB-C CBL-EC5X-USBC3A-01.

Inne akcesoria

• Osłony ochronne (4 warianty): w wersjach 8- i 10-calowych, ze skanerem lub bez skanera
• Ochraniacze ekranu: dostępne w wersjach 8- i 10-calowych
• Nakładka na adapter (Adapter Boot)

Skanowanie za pomocą wewnętrznego skanera

Skaner wewnętrzny służy do odczytu danych z kodów kreskowych.

UWAGA: Aby odczytać kod kreskowy, wymagana jest aplikacja z obsługą skanowania. Urządzenie zawiera aplikację DataWedge, która umożliwia skanerowi dekodowanie danych kodu kreskowego i wyświetlanie zawartości kodu kreskowego.

Procedura skanowania:

1. Upewnij się, że aplikacja jest otwarta w urządzeniu, a pole tekstowe jest na pierwszym planie (kursor tekstu w polu tekstowym)
2. Skieruj okno wyjściowe na kod kreskowy
3. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków skanowania. Kropka celowania z podświetleniem włącza się, aby ułatwić celowanie
4. Upewnij się, że kod kreskowy znajduje się wewnątrz obszaru utworzonego przez wzorzec celowania
5. Dioda LED przechwytywania danych zaświeci się na zielono i zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy — oznacza to pomyślne zdekodowanie kodu kreskowego

UWAGA: W trybie listy wyboru (Pick List Mode), który jest domyślnie włączony, urządzenie dekoduje kod kreskowy tylko wtedy, gdy środek punktu celowniczego dotyka kodu kreskowego.

Opcjonalne skanery

Skanowanie aparatem tylnym

Urządzenie może również skanować za pomocą aparatu tylnego (16 MP z autofokusem i detekcją fazy).

Odczyt kart NFC

Odczytywanie kart zbliżeniowych przy użyciu anteny NFC.

Procedura:

1. Uruchom aplikację obsługującą NFC
2. Trzymaj urządzenie ekranem skierowanym do góry
3. Wyrównaj kartę NFC z anteną NFC (1) na froncie urządzenia — antena NFC znajduje się w dolnej prawej części ekranu (oznaczona numerem 12 na widoku z przodu)
4. Trzymaj kartę stabilnie, aż transakcja zostanie zakończona (zwykle sygnalizowane przez aplikację)

Obsługiwane standardy NFC

Wi-Fi

Bluetooth

Sieć komórkowa (WAN) — tylko w modelach z WAN

GPS / Nawigacja

GPS, GLONASS, a-GLONASS, Galileo, Beidou, QZSS — Dual-Band GNSS z obsługą XTRA.

Audio

Skanowanie kodów kreskowych

Aparat / Kamera

RFID (opcjonalnie)

Uwaga: Technologia RFID jest dostępna w konkretnych modelach (np. z wbudowanymi funkcjami RFID — seria Dragonwing Q-6690).

Technologia czujników interaktywnych (IST)

Odporność środowiskowa

Zalecenia ergonomiczne

Przy korzystaniu z urządzenia należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących ergonomii:

• Utrzymuj naturalną postawę ciała — szyja, plecy i ramiona powinny być rozluźnione i wyprostowane. Nie garb się ani nie wysuwaj szyi do przodu
• Podnieś ekran — użyj stojaka lub etui, aby podnieść urządzenie do poziomu oczu i zmniejszyć naprężenia szyi
• Łokcie i ramiona — przy pracy na urządzeniu trzymaj łokcie blisko ciała, a ramiona rozluźnione. Unikaj podnoszenia ramion, aby ich nie naprężać

Czy Zebra ET401 jest wodoodporny?

Odpowiedź: Tak, Zebra ET401 posiada certyfikat IP68 — jest w pełni odporna na pył i zanurzenie w wodzie. Można go używać w deszczu, przypadkowo upuścić do kałuży, a nawet spryskać wodą z węża, aby go wyczyścić.

Jaka jest różnica między wersją 8" a 10"?

Odpowiedź: Obie wersje mają identyczne funkcje, ale różnią się rozmiarem ekranu, wagą i pojemnością baterii:

• 8": 212,7 × 134,4 × 11,4 mm, 480 g, bateria 6100 mAh (od 0 do 80% w ~3h)
• 10": 256,1 × 162,7 × 11,4 mm, 680 g, bateria 7600 mAh (od 0 do 80% w ~4h)

Jak zainstalować kartę SIM w ET401?

Odpowiedź: Karta nano SIM jest instalowana pod akumulatorem. Trzeba: 1) wyłączyć urządzenie, 2) zdjąć pokrywę akumulatora, 3) odblokować i wyjąć akumulator, 4) wyciągnąć szufladę SIM/SD, 5) włożyć kartę SIM (styki do góry), 6) wsunąć szufladę, 7) włożyć akumulator i założyć pokrywę. ET401 obsługuje też eSIM (aktywacja przez Ustawienia > Sieć i Internet > SIM).

Czy ET401 obsługuje 5G?

Odpowiedź: Tak, modele WAN obsługują 5G FR1 (sub-6 GHz) — NSA i SA. Obsługiwane pasma to m.in. n1, n3, n5, n7, n8, n28, n41, n77, n78, n79. Obsługuje również 4G LTE i 2G.

Jaki Wi-Fi ma ET401?

Odpowiedź: ET401 obsługuje Wi-Fi 7 (Wi-Fi CERTIFIED 7) z trójzakresową łącznością 2,4 GHz + 5 GHz + 6 GHz, 2×2 MU-MIMO i MLO (Multi-Link Operation). To ponad dwukrotnie większa prędkość niż Wi-Fi 6.

Czy ET401 może pracować bez baterii?

Odpowiedź: Tak! W trybie bezakumulatorowym ET401 działa podłączony do zewnętrznego źródła zasilania 12 V — przez USB-C PD, dolne wejście/wyjście PD, dolne wejście/wyjście 12 V lub tylne wejście/wyjście 12 V. Idealne dla tabletów zamontowanych na stałe w pojazdach, kioskach lub stacjach roboczych.

Jakie są akcesoria do ładowania?

Odpowiedź: Dostępne są: baza z 1 gniazdem PD (CRD-ET4A-1SCG1-01), 4-gniazd. stacja dokująca (osobna dla 8" i 10"), 4-gniazd. ładowarka akumulatorów PowerPack, kabel USB-C (CBL-EC5X-USBC3A-01) i zasilacz USB PD 45W (PWR-WUA5V45W1XX).

Jak długo Zebra będzie wspierać ET401?

Odpowiedź: Zebra ET401 ma 8-letni cykl eksploatacji — o 25% dłuższy niż poprzednie generacje tabletów. Oznacza to wsparcie serwisowe i techniczne do 2034 roku (w zależności od procesora Qualcomm Product Longevity).

Co oznaczają kolory diody LED ładowania?

Odpowiedź:

• Wolno migająca pomarańczowa (1 mignięcie co 4 s) → trwa ładowanie
• Szybko migająca pomarańczowa (2 mignięcia/s) → błąd ładowania (temperatura lub za długo)
• Świeci na zielono → ładowanie zakończone
• Wolno/szybko migająca czerwona → problem z akumulatorem (kończy się jego żywotność)
• Świeci na czerwono → naładowany, ale akumulator wymaga wymiany