Przejdź do treści
Wróć do ZQ520
INSTRUKCJA PO POLSKU

Zebra ZQ520 – Instrukcja obsługi po Polsku

Skrócona instrukcja z najważniejszymi informacjami po polsku.Kalibracja, zakładanie mediów, rozwiązywanie problemów i konserwacja.

2026-01-1212 rozdz.

1Podstawowe informacje

O drukarce Zebra ZQ520

Zebra ZQ520 to wytrzymała mobilna drukarka paragonów i etykiet o szerokości druku do 104 mm (4,09"), zaprojektowana dla pracowników mobilnych w branży transportowej, logistycznej, produkcyjnej i rządowej.

Parametry techniczne

ParametrWartość
Szerokość drukudo 104 mm (4,09")
Technologia drukuTermiczny bezpośredni (Direct Thermal)
Rozdzielczość203 dpi (poziomo) × 200 dpi (pionowo)
Prędkość druku (linered)do 127 mm/s (5"/s)
Prędkość druku (linerless)do 76,2 mm/s (3"/s)
Maks. średnica rolki57 mm (2,24")
Pamięć Flash512 MB
Pamięć RAM256 MB
Języki programowaniaCPCL, ZPL II
Klasa ochronyIP54
Certyfikat wojskowyMIL-STD 810G
Waga z baterią0,75 kg
Wymiary (S×W×D)155 × 67 × 150 mm

Kluczowe funkcje

  • Dual radio 802.11ac/Bluetooth 4.1
  • Inteligentna bateria PowerPrecision+
  • Near Field Communication (NFC) do szybkiego parowania
  • Kolorowy wyświetlacz LCD
  • Certyfikat Made for iPhone® (MFi)

2Panel sterowania i wyświetlacz

Przyciski sterujące

PrzyciskFunkcja
PowerWłączanie/wyłączanie drukarki, wybudzanie z trybu uśpienia
FeedWysuw materiału o jedną etykietę lub określoną długość
SelectWybór opcji menu na wyświetlaczu LCD

Ikony statusu na wyświetlaczu

IkonaZnaczenie
BluetoothPołączenie Bluetooth aktywne
WiFiPołączenie WiFi aktywne
Siła sygnałuWskaźnik siły sygnału bezprzewodowego
BłądWystąpił błąd wymagający uwagi
DaneDrukarka odbiera dane
MateriałStatus materiału do druku
Otwarta pokrywaPokrywa komory mediów otwarta
BateriaStan naładowania baterii
Power SaveTryb oszczędzania energii
Draft ModeTryb szkicowy (obniżona jakość druku)

Wskaźnik LED (pierścień wokół przycisku Power)

Kolor LEDStatus
Zielony ciągłyDrukarka włączona, bateria naładowana
Zielony migającyTryb uśpienia
Bursztynowy ciągłyBateria się ładuje
Bursztynowy migającyTryb uśpienia + ładowanie
Czerwony ciągłyBłąd baterii

3Bateria PowerPrecision+

Specyfikacja baterii

ParametrWartość
TypLi-Ion 2-komórkowa lub 4-komórkowa
Napięcie nominalne7,4 V DC
Pojemność minimalna2,45 Ah
Temperatura pracy-20°C do +55°C
Temperatura ładowania0°C do +40°C
Temperatura przechowywania-30°C do +66°C

Instalacja baterii

  1. Jeśli jest zamontowany klips do paska, obróć go, aby uzyskać dostęp do komory baterii.
  2. Włóż baterię do drukarki w pokazanej orientacji (nie można włożyć baterii nieprawidłowo).
  3. Dociśnij baterię, aż zatrzaśnie się na miejscu i będzie równo osadzona.

Stan zdrowia baterii PowerPrecision+

Liczba cykli ładowaniaStan zdrowiaKomunikat
< 300GOOD (Dobry)Brak
≥ 300, < 550REPLACE (Wymień)"Battery Diminished Consider Replacing"
≥ 550, < 600REPLACE (Wymień)"Warning-Battery Is Past Useful Life"
≥ 600POOR (Zły)"Replace Battery Shutting Down"

Ważne: Wyłącz drukarkę przed wyjęciem baterii, aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia danych.

4Ładowanie baterii

Smart Charger-2 (SC2)

p/n P1031365-063

Czas ładowania: 2 godziny dla wszystkich baterii.

Zasilanie DCWskaźnik LEDStatus baterii
ObecneZielonyBateria nieobecna lub w pełni naładowana
ObecneŻółtyŁadowanie w toku
ObecneBursztynowyBłąd
ObecneWyłączonyBateria obecna, stan zdrowia = POOR

Ładowarka 1-Slot Battery Charger

p/n SAC-MPP-1BCHGUS1-01

Czas ładowania: < 4 godziny (bateria 2-komórkowa), < 6 godzin (bateria 4-komórkowa).

Ładowarka 3-Slot Battery Charger

p/n SAC-MPP-3BCHGUS1-01

Ładuje do 3 baterii jednocześnie.

Zasilacz AC (ładowanie przez drukarkę)

p/n P1031365-024

  1. Otwórz osłonę gniazda DC na drukarce.
  2. Podłącz przewód AC do zasilacza, a następnie do gniazdka.
  3. Podłącz wtyczkę DC do gniazda ładowania na drukarce.
  4. Drukarka włączy się i rozpocznie ładowanie.

5Ładowanie materiału

Procedura ładowania

  1. Otwarcie drukarki:

    • Naciśnij przycisk Media Cover Button na boku drukarki.
    • Pokrywa otworzy się automatycznie.
    • Odchyl pokrywę do tyłu, odsłaniając komorę mediów.
  2. Ładowanie rolki:

    • Rozsuń dyski podpory mediów.
    • Włóż rolkę materiału między podpory (etykietami na zewnątrz).
    • Dyski automatycznie dopasują się do szerokości rolki.
    • Rolka powinna swobodnie się obracać.
  3. Zamknięcie drukarki:

    • Zamknij pokrywę mediów, aż zatrzaśnie się na miejscu.
    • Materiał zostanie automatycznie wysunięty.

Specyfikacja materiałów

ParametrWartość
Maks. szerokość materiału113 mm (4,45") +1 mm
Min. długość etykiety12,5 mm (0,5")
Grubość materiału0,058 - 0,165 mm
Maks. grubość tagów0,058 - 0,140 mm
Maks. średnica rolki57 mm (2,24")
Średnica wewnętrzna rdzenia19 mm standard, 12,5 mm opcja

6Komunikacja

USB

Drukarka wyposażona jest w port USB Micro AB (On-The-Go) umożliwiający:

  • Komunikację z komputerem lub urządzeniem mobilnym
  • Ładowanie drukarki (przez zasilacz AC)

Bluetooth 4.1

ParametrWartość
WersjaBluetooth 4.1 (BR/EDR + LE)
ZasięgDo 100 m w otwartej przestrzeni
Certyfikat MFiTak (Made for iPhone/iPad)
Obsługiwane systemyiOS 10+, Android, Windows

WLAN 802.11ac (opcja)

ParametrWartość
Standard802.11 a/b/g/n/ac
Częstotliwości2,4 GHz i 5 GHz (dual band)
ZabezpieczeniaWEP, WPA, WPA2, 802.1x
KonfiguracjaDual Radio (WiFi + Bluetooth)

Near Field Communication (NFC)

Drukarka ZQ520 obsługuje pasywny tag NFC. Funkcje NFC:

  • Parowanie Bluetooth - automatyczne parowanie przez zbliżenie urządzenia NFC
  • Uruchamianie aplikacji - automatyczne uruchomienie aplikacji Zebra na smartfonie
  • Dostęp do strony wsparcia - szybki dostęp do informacji o drukarce

Uwaga: Dotknij ikony Zebra Print Touch™ smartfonem z NFC, aby uzyskać dostęp do informacji o drukarce.

7Parowanie z urządzeniami

Parowanie przez NFC (Android)

  1. Włącz NFC na urządzeniu mobilnym.
  2. Zbliż urządzenie do ikony Print Touch na drukarce.
  3. Urządzenie automatycznie sparuje się z drukarką.

Parowanie Bluetooth (iOS - MFi)

  1. Włącz Bluetooth na urządzeniu iOS.
  2. W ustawieniach Bluetooth znajdź drukarkę ZQ520.
  3. Wybierz drukarkę, aby nawiązać połączenie.
  4. Drukarka obsługuje iOS 10 i nowsze.

Parowanie Bluetooth (Android)

  1. Włącz Bluetooth na urządzeniu Android.
  2. Wyszukaj dostępne urządzenia Bluetooth.
  3. Wybierz drukarkę ZQ520 z listy.
  4. Potwierdź parowanie (jeśli wymagane).

Parowanie Bluetooth (Windows)

  1. Otwórz Ustawienia > Urządzenia > Bluetooth.
  2. Włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia.
  3. Wybierz drukarkę ZQ520.
  4. Zainstaluj sterownik Zebra Designer Driver (jeśli wymagany).

Narzędzia konfiguracyjne Zebra

  • Zebra Setup Utilities - konfiguracja pojedynczej drukarki
  • ZebraNet Bridge Enterprise - zarządzanie flotą drukarek
  • Zebra Mobile Setup Utility - konfiguracja przez urządzenie Android

8Konserwacja i czyszczenie

Harmonogram czyszczenia

ElementCzęstotliwośćMetoda
Głowica drukującaCo wymianę rolki lub przy problemach z jakościąPisak czyszczący
Wałek dociskowyCo wymianę rolkiPisak czyszczący
Czujnik czarnych znacznikówW razie potrzebySprężone powietrze, pisak
Obudowa zewnętrznaW razie potrzebyMiękka ściereczka

Czyszczenie głowicy drukującej

  1. Wyłącz drukarkę i otwórz pokrywę mediów.
  2. Wyjmij rolkę materiału.
  3. Przetrzyj głowicę pisakiem czyszczącym (p/n 105950-035).
  4. Poczekaj, aż głowica wyschnie przed zamknięciem pokrywy.

Przedłużanie żywotności baterii

  • Unikaj całkowitego rozładowania baterii
  • Przechowuj baterie w temperaturze pokojowej
  • Ładuj baterie przed długim przechowywaniem
  • Wymieniaj baterie o stanie zdrowia REPLACE lub POOR

9Rozwiązywanie problemów

Typowe problemy i rozwiązania

ProblemMożliwa przyczynaRozwiązanie
Drukarka nie włącza sięRozładowana bateriaNaładuj lub wymień baterię
Uszkodzona bateriaSprawdź stan zdrowia baterii
Słaba jakość drukuZabrudzona głowicaWyczyść głowicę pisakiem
Nieodpowiedni materiałUżyj materiałów Zebra
Zbyt niska temperaturaOgrzej drukarkę
Zacięcie materiałuNieprawidłowe załadowanieZaładuj materiał ponownie
Uszkodzony materiałUżyj nowej rolki
Brak połączenia BluetoothBluetooth wyłączonyWłącz Bluetooth na obu urządzeniach
Zbyt duża odległośćZbliż urządzenia
Nieprawidłowe parowanieUsuń parowanie i sparuj ponownie
Brak połączenia WiFiNieprawidłowe ustawieniaSprawdź SSID i hasło
Słaby sygnałZbliż się do punktu dostępowego

Wyłączenie termiczne

Drukarka automatycznie zatrzymuje drukowanie, gdy temperatura głowicy osiągnie 65°C. Drukowanie wznawia się po schłodzeniu do 60°C bez utraty danych.

10Drukowanie etykiety konfiguracyjnej

Metoda 1: Kombinacja przycisków przy włączaniu

  1. Wyłącz drukarkę.
  2. Przytrzymaj przycisk Feed i naciśnij Power.
  3. Drukarka wydrukuje etykietę "Two Key Report".

Metoda 2: Kombinacja przycisków przy włączaniu (rozszerzona)

  1. Wyłącz drukarkę.
  2. Przytrzymaj przycisk Select i naciśnij Power.
  3. Drukarka wydrukuje etykietę konfiguracyjną, a następnie etykietę sieci.

Metoda 3: Kombinacja przycisków w trakcie pracy

  1. Przytrzymaj jednocześnie Feed i Select przez 3 sekundy.
  2. Drukarka wydrukuje etykietę konfiguracyjną Two-key i ZPL.

Wymuszony tryb pobierania (Forced Download)

  1. Wyłącz drukarkę.
  2. Przytrzymaj jednocześnie Select i Feed, a następnie naciśnij Power.
  3. Drukarka uruchomi się w trybie umożliwiającym aktualizację firmware.

11Akcesoria

Lista akcesoriów ZQ520

AkcesoriumNumer katalogowy
Smart Charger-2 (SC2)P1031365-063
Zasilacz ACP1031365-024
Zasilacz AC HealthcareP1065668-008
Ładowarka 1-SlotSAC-MPP-1BCHGUS1-01
Ładowarka 3-SlotSAC-MPP-3BCHGUS1-01
Ładowarka Dual 3-SlotSAC-MPP-6BCHUS1-01
Quad ChargerAC18177-5
Bateria rozszerzona 4-cellP1058672
Dyski podpory mediów 12,5mmP1063406-025
Pasek na ramięP1031365-034
Etui miękkieP1031365-029
Pisak czyszczący (12 szt.)105950-035

Akcesoria do noszenia

  • Obrotowy klips do paska - standardowe wyposażenie
  • Pasek na rękę - pewny chwyt podczas przenoszenia
  • Pasek na ramię - do noszenia podczas dłuższej pracy w terenie
  • Etui miękkie - chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi
  • Egzoszkielet - dodatkowa ochrona zewnętrzna
  • Czytnik kart magnetycznych - opcjonalne akcesorium

12FAQ – Często zadawane pytania

Jaka jest szerokość druku ZQ520?

Odpowiedź: ZQ520 drukuje do 104 mm (4,09") szerokości – jest to drukarka 4-calowa.

Czy ZQ520 wymaga ribbonu?

Odpowiedź: Nie, ZQ520 to drukarka termiczna bezpośrednia (Direct Thermal) – nie wymaga ribbonu.

Jak długo ładuje się bateria ZQ520?

Odpowiedź: W ładowarce Smart Charger-2: 2 godziny. W ładowarce 1-Slot: < 4 godziny (bateria 2-cell), < 6 godzin (bateria 4-cell).

Co to jest PowerPrecision+?

Odpowiedź: PowerPrecision+ to inteligentna bateria Li-Ion Zebra z monitorowaniem stanu w czasie rzeczywistym. Śledzi cykle ładowania, stan zdrowia i pozostałą pojemność.

Jak sparować ZQ520 z iPhone?

Odpowiedź: ZQ520 ma certyfikat MFi dla iOS. Włącz Bluetooth na iPhonie, wyszukaj drukarkę, wybierz ją i potwierdź parowanie. Można też użyć NFC Print Touch.

Jaka jest klasa ochrony ZQ520?

Odpowiedź: ZQ520 ma klasę ochrony IP54 – odporność na kurz i zachlapania wodą. Ma też certyfikat MIL-STD 810G.

Jakie języki programowania obsługuje ZQ520?

Odpowiedź: ZQ520 obsługuje CPCL i ZPL II – dwa języki programowania drukarek Zebra.

Ile waży drukarka ZQ520?

Odpowiedź: ZQ520 waży 0,75 kg z baterią.

Jak szybko drukuje ZQ520?

Odpowiedź: Prędkość druku: do 127 mm/s (5"/s) dla materiałów linered, do 76,2 mm/s (3"/s) dla materiałów linerless.

Jaka jest różnica między ZQ510 a ZQ520?

Odpowiedź: Główna różnica to szerokość druku: ZQ510 drukuje do 72 mm (2,83"), natomiast ZQ520 drukuje do 104 mm (4,09"). ZQ520 jest też nieco większy i cięższy.

Potrzebujesz pełnej dokumentacji?

Ta instrukcja zawiera skrócone, najważniejsze informacje po polsku. Pełna dokumentacja producenta (w języku angielskim) dostępna jest na stronie modelu.

Pełna dokumentacja

Masz problem z ZQ520?

Nasz serwis pomoże – diagnostyka AI 24/7 lub zgłoszenie naprawy