Przejdź do treści
Wróć do ZD611r
INSTRUKCJA PO POLSKU

Zebra ZD611R – Instrukcja obsługi po Polsku (RFID)

Skrócona instrukcja z najważniejszymi informacjami po polsku. Kalibracja, zakładanie mediów, rozwiązywanie problemów i konserwacja.

2026-01-0713 rozdz.

1Podstawowe informacje

O drukarce Zebra ZD611R

Zebra ZD611R to kompaktowa 2-calowa drukarka etykiet RFID z serii Link-OS Premium. Łączy technologię druku termotransferowego z wbudowanym modułem RFID UHF do kodowania tagów i etykiet inteligentnych. Model wyposażony jest w kolorowy wyświetlacz dotykowy oraz technologię Adaptive Encoding do automatycznej optymalizacji parametrów kodowania.

Parametry techniczne

ParametrWartość
Technologia drukuTermotransferowy / termiczny bezpośredni
Technologia RFIDUHF EPC Gen 2 V2, ISO/IEC 18000-63, RAIN RFID
Rozdzielczość203 dpi lub 300 dpi
Prędkość druku (203 dpi)do 203 mm/s (8 cali/s)
Prędkość druku (300 dpi)do 152 mm/s (6 cali/s)
Szerokość drukudo 56 mm (2,20 cala)
Maks. średnica rolki127 mm (5 cali)
Obsługiwane rolki ribbonu74 m
Pamięć wewnętrznamin. 512 MB

Złącza (w zależności od konfiguracji)

  • USB 2.0 (standard)
  • USB Host (standard)
  • RS-232 Serial – opcja
  • Ethernet 10/100 (RJ-45) – opcja
  • Wi-Fi 802.11ac/ax + Bluetooth 4.2/5.3 – opcja

Cechy charakterystyczne modelu RFID

  • Wbudowany moduł RFID UHF – antena odczytu/zapisu wewnątrz drukarki
  • Adaptive Encoding Technology – automatyczny dobór optymalnych parametrów kodowania
  • Obsługa serializacji chipów – zgodność z wieloma producentami
  • Blokowanie pamięci użytkownika – zgodność z ATA Spec2000 (block perma-lock)
  • Narzędzia monitorowania RFID – śledzenie wydajności zadań
  • Kolorowy wyświetlacz dotykowy – intuicyjny interfejs w 19 językach
  • Opcja Healthcare – obudowa odporna na środki dezynfekcyjne
  • Adaptery do rolek RFID w zestawie

Więcej o drukarkach Zebra: Drukarki etykiet

2Rozpakowanie i instalacja

Zawartość opakowania

  • Drukarka ZD611R
  • Zasilacz sieciowy z kablem
  • Kabel USB
  • Pusta gilza do odbierania ribbonu
  • Adaptery do rolek materiałów RFID
  • Skrócona instrukcja obsługi

Wybór lokalizacji

  • Umieść drukarkę na płaskiej, stabilnej powierzchni
  • Zapewnij dostęp do gniazdka elektrycznego
  • Zostaw miejsce na otwieranie pokrywy i wentylację
  • WAŻNE: Unikaj źródeł zakłóceń RF (inne urządzenia RFID, silne pola elektromagnetyczne)
  • Dla Wi-Fi: unikaj barier fizycznych między drukarką a routerem
  • Zalecana temperatura pracy: 5°C – 41°C

Podłączenie zasilania

  1. Podłącz zasilacz do gniazda DC z tyłu drukarki
  2. Podłącz kabel zasilający do zasilacza
  3. Podłącz kabel do gniazdka elektrycznego

3Ładowanie materiałów RFID

Obsługiwane typy materiałów RFID

  • Etykiety RFID z przerwą (gap) – etykiety z wbudowanym transponderem
  • Etykiety RFID z czarnym znacznikiem – znacznik z tyłu materiału
  • Tagi RFID – sztywne tagi do znakowania produktów
  • Opaski RFID na nadgarstek – do zastosowań medycznych

WAŻNE: Używaj materiałów RFID zgodnych z UHF EPC Gen 2 V2. Drukarka automatycznie wykrywa i kalibruje parametry dla różnych typów tagów.

Procedura ładowania etykiet RFID

  1. Otwórz drukarkę – pociągnij zatrzaski zwalniające i unieś pokrywę
  2. Rozsuń prowadnice rolki – chwyć prowadnice i rozsuń je na boki
  3. Włóż rolkę etykiet RFID – umieść rolkę między prowadnicami tak, aby etykiety wychodziły spodem rolki. Strona do zadruku musi być skierowana w górę
  4. Przeprowadź materiał – przeciągnij etykiety pod prowadnicami, NAD KOPUŁKĄ ANTENY RFID, nad wałkiem napędowym
  5. Ustaw czujnik ruchomy:
    • Dla etykiet z przerwą: czujnik w pozycji środkowej
    • Dla etykiet z czarnym znacznikiem: przesuń czujnik nad znacznik
  6. Nie zamykaj jeszcze pokrywy – najpierw załaduj ribbon

Lokalizacja anteny RFID

Wewnątrz drukarki znajduje się kopułka anteny RFID (oznaczona jako "RFID read/write antenna dome"). Materiał RFID musi przechodzić nad tą anteną, aby możliwe było kodowanie tagów.

Problem z wykrywaniem etykiet? Kalibracja drukarki Zebra - poradnik

4Ładowanie ribbonu

WAŻNE: Ribbon musi być szerszy niż materiał, aby chronić głowicę drukującą. Drukarka ZD611R obsługuje rolki ribbonu 74 m.

Typy ribbonów Zebra

Typ ribbonuZastosowanieMax prędkość
Performance WaxEtykiety papierowe8 ips
Premium Wax/ResinEtykiety papierowe powlekane6 ips
Performance ResinEtykiety syntetyczne6 ips
Premium ResinEtykiety foliowe i syntetyczne4 ips

Procedura ładowania ribbonu

  1. Załóż pustą gilzę na górny trzpień (odbiorczy)
  2. Załóż rolkę ribbonu na dolny trzpień (podający)
  3. Przewlecz ribbon pod głowicą
  4. Przymocuj początek ribbonu do gilzy odbiorczej
  5. Usuń luz obracając górną gilzę
  6. Zamknij pokrywę

5Wyświetlacz dotykowy i panel sterowania

Główne sekcje menu

MenuFunkcje
Print (Druk)Ciemność, prędkość, szerokość, typ materiału, kalibracja
Connection (Połączenie)Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, RS-232
RFIDKalibracja RFID, moc odczytu/zapisu, test tagów, pozycja programowania
SystemJęzyk, data/czas, reset, informacje o drukarce
Storage (Pamięć)Zarządzanie plikami, formaty etykiet

Zmiana języka na polski

  1. Dotknij System > Language
  2. Wybierz Polski
  3. Potwierdź

Przyciski fizyczne

PrzyciskFunkcja
POWERWłączanie/wyłączanie
PAUSEWstrzymanie/wznowienie druku
FEEDWysuw etykiety
CANCELAnulowanie zadania

Wskaźniki LED

WskaźnikZnaczenie
STATUSOgólny stan drukarki
PAUSEDrukarka wstrzymana
DATAOdbieranie/przetwarzanie danych
SUPPLIESStan materiałów
NETWORKStan połączenia sieciowego

6Kalibracja materiału i RFID

Kalibracja materiału (SmartCal)

Przed kalibracją RFID należy najpierw skalibrować czujniki materiału:

Przez wyświetlacz:

  1. Dotknij Print > Sensors > Manual Calibration
  2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie

Przez przyciski:

  • Przytrzymaj PAUSE + CANCEL przez 2 sekundy

Szczegółowy poradnik: Kalibracja drukarki Zebra - poradnik krok po kroku

Kalibracja RFID (RFID Calibrate)

Kalibracja RFID jest KLUCZOWA dla prawidłowego kodowania tagów. Drukarka automatycznie znajduje optymalną pozycję programowania i moc sygnału.

Procedura kalibracji RFID:

  1. Załaduj etykiety RFID do drukarki
  2. Wykonaj standardową kalibrację materiału (SmartCal)
  3. Zamknij głowicę i wysuń co najmniej jedną etykietę
  4. Dotknij RFID > RFID Calibrate
  5. Drukarka automatycznie:
    • Przesunie materiał
    • Znajdzie optymalną pozycję transpondera
    • Ustawi moc odczytu i zapisu
    • Wybierze odpowiedni element anteny

WAŻNE: Pozostaw kilka etykiet przed i za kalibrowaną etykietą. Pozwoli to drukarce określić ustawienia, które nie zakodują sąsiednich tagów.

7Ustawienia i obsługa RFID

Parametry RFID

Dostęp przez wyświetlacz: RFID > [parametr]

ParametrOpisWartości
Read PowerMoc odczytu tagów0-30
Write PowerMoc zapisu tagów0-30
RFID AntennaWybór antenyA1 (domyślnie)
RFID Program PositionPozycja kodowaniaF0-F999 lub B0-B30

Pozycja programowania (Program Position)

  • F0 do Fxxx – drukarka przesuwa etykietę do przodu o określoną odległość (w mm) przed kodowaniem
  • B0 do B30 – drukarka cofa etykietę o określoną odległość przed kodowaniem

Test RFID (RFID Test)

Test pozwala sprawdzić odczyt i zapis tagu bez przesuwania materiału:

  1. Umieść etykietę RFID z transponderem nad anteną (bez przesuwania)
  2. Dotknij RFID > RFID Test
  3. Dotknij Start
  4. Wyświetli się wynik testu

Odczyt danych RFID (Read RFID Data)

  1. Umieść etykietę RFID nad anteną
  2. Dotknij RFID > Read RFID Data
  3. Dane z tagu zostaną wyświetlone na ekranie

Liczniki RFID

LicznikOpis
RFID Valid CountLiczba poprawnie zakodowanych tagów
RFID Void CountLiczba uszkodzonych/nieudanych tagów

Resetowanie liczników: RFID > RFID Valid Count lub RFID Void Count

8Programowanie RFID (ZPL)

Podstawowe komendy RFID

KomendaOpis
^RFWZapis danych do tagu RFID
^RFROdczyt danych z tagu RFID
^RSUstawienia RFID (pozycja, moc, retry)
^RWMoc odczytu/zapisu i wybór anteny
^HRKalibracja tagu RFID
~ROReset liczników RFID
^RFOdczyt i zwrot danych tagu

Przykład etykiety RFID (ZPL)

^XA
^RS8,0,0,0,0,1,0^RFW,H,1,8,1^FD1234ABCD^FS
^FO50,50^A0N,50,50^FDProdukt RFID^FS
^XZ

Obsługiwane typy pamięci tagów

  • EPC – Electronic Product Code (główny identyfikator)
  • TID – Tag Identifier (unikalny identyfikator chipu, tylko odczyt)
  • User Memory – pamięć użytkownika (do zapisu własnych danych)

Obsługiwane operacje

  • Zapis EPC
  • Odczyt EPC
  • Zapis User Memory
  • Odczyt User Memory
  • Odczyt TID
  • Blokowanie pamięci (lock)
  • Permanentne blokowanie (perma-lock) zgodne z ATA Spec2000

9Podłączenie do komputera

Wymagane sterowniki

Przed podłączeniem drukarki zainstaluj sterowniki ze strony serwis-zebry.pl/sterowniki

Poradnik: Sterowniki Zebra Windows 11 - instalacja i problemy

Połączenie USB

  1. Zainstaluj sterowniki na komputerze
  2. Podłącz kabel USB do drukarki
  3. Windows automatycznie wykryje drukarkę

Konfiguracja Ethernet przez wyświetlacz

  1. Podłącz kabel sieciowy RJ-45
  2. Dotknij Connection > Wired
  3. Sprawdź Wired IP Address – adres przydzielony przez DHCP

Konfiguracja Wi-Fi przez wyświetlacz

  1. Dotknij Connection > WLAN
  2. Wprowadź ESSID (nazwę sieci Wi-Fi)
  3. Ustaw Security Type i wprowadź hasło
  4. Dotknij Connection > Networks > Reset Network

Problem z WiFi? Drukarka Zebra WiFi rozłącza się / offline

10Konserwacja i czyszczenie

Szczegółowy poradnik: Jak wyczyścić głowicę drukarki Zebra

Harmonogram czyszczenia

ElementCzęstotliwość
Głowica drukującaCo 5 rolek materiału
Ścieżka materiałuW razie potrzeby
CzujnikiW razie problemów z detekcją
Antena RFIDW razie problemów z kodowaniem

Czyszczenie głowicy drukującej

  1. Wyłącz drukarkę i otwórz pokrywę
  2. Wyjmij ribbon
  3. Przetrzyj ciemny pasek głowicy pisakiem czyszczącym lub wacikiem z alkoholem (99,7%)
  4. Czyść od środka ku krawędziom
  5. Poczekaj aż wyschnie

Czyszczenie anteny RFID

OSTROŻNIE: Nie uszkodź kopułki anteny RFID wewnątrz drukarki!

  1. Wyłącz drukarkę
  2. Delikatnie przetrzyj kopułkę anteny miękką, suchą ściereczką
  3. W razie potrzeby użyj ściereczki lekko zwilżonej alkoholem izopropylowym
  4. Poczekaj aż wyschnie

Kiedy wymienić głowicę? Wymiana głowicy drukarki Zebra - kiedy konieczna, ile kosztuje

11Rozwiązywanie problemów RFID

Przeczytaj więcej: Drukarka Zebra nie drukuje - przyczyny i rozwiązania

Komunikaty RFID na wyświetlaczu

KomunikatRozwiązanie
RFID ErrorWykonaj kalibrację RFID, sprawdź materiał
RFID Write FailZwiększ Write Power, sprawdź pozycję programowania
RFID Read FailZwiększ Read Power, sprawdź materiał

Problemy z kodowaniem RFID

ProblemMożliwe przyczynyRozwiązanie
Wysoki void rateZbyt niska moc zapisuZwiększ Write Power
Nieprawidłowa pozycjaWykonaj kalibrację RFID
Uszkodzone tagiSprawdź partię materiału
Kodowanie sąsiednich tagówZbyt wysoka mocZmniejsz Write Power
Nieprawidłowa pozycjaDostosuj Program Position
Niestabilne kodowanieZakłócenia RFPrzesuń drukarkę od źródeł zakłóceń
Brudna antenaWyczyść antenę RFID

Optymalizacja parametrów RFID

  1. Zawsze rozpocznij od kalibracji RFID – drukarka automatycznie dobierze optymalne parametry
  2. Jeśli void rate jest wysoki, zwiększaj Write Power o 1-2 stopnie
  3. Jeśli kodowane są sąsiednie tagi, zmniejsz moc lub dostosuj pozycję
  4. Dla materiałów z małymi tagami może być konieczne precyzyjne ustawienie Program Position

Wskaźnik SUPPLIES – czerwony

  • Brak materiału lub ribbonu
  • Ribbon załadowany w trybie Direct Thermal (wyjmij ribbon lub zmień tryb)

Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z naszym serwisem

12Specyfikacja techniczna

Drukowanie

ParametrZD611R 203 dpiZD611R 300 dpi
Rozdzielczość203 dpi (8 dots/mm)300 dpi (12 dots/mm)
Max prędkość druku203 mm/s (8 IPS)152 mm/s (6 IPS)
Typ drukuThermal Transfer / Direct ThermalThermal Transfer / Direct Thermal
Szerokość drukudo 56 mm (2.20")do 56 mm (2.20")

Media (etykiety RFID)

ParametrWartość
Max szerokość60 mm (2.36")
Min szerokość15 mm (0.59")
Max średnica rolki127 mm (5.0")

Specyfikacja RFID

ParametrWartość
ProtokołyUHF EPC Gen 2 V2, ISO/IEC 18000-63, RAIN RFID
Adaptive EncodingTak
AntenaWbudowana
Blokowanie pamięciTak (w tym perma-lock ATA Spec2000)

Ribbon (taśma termotransferowa)

ParametrWartość
Max szerokość60 mm (2.36")
Długość rolki74 m
TypCSO (carbon side out)

Łączność

  • USB 2.0 (standardowo)
  • USB Host (standardowo)
  • Ethernet 10/100 (opcja)
  • WiFi 802.11ac/ax (opcja)
  • Bluetooth 4.2/5.3 (opcja)
  • RS-232 Serial (opcja)

Środowisko pracy

ParametrWartość
Temperatura pracy5°C - 41°C
Wilgotność10% - 90% (bez kondensacji)

Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z naszym serwisem | Więcej o drukarkach Zebra

Źródło: Zebra ZD611 Series User Guide

13FAQ – Najczęściej zadawane pytania

Co to jest drukarka RFID Zebra ZD611R?

Odpowiedź: Zebra ZD611R to kompaktowa 2-calowa drukarka termotransferowa z wbudowanym enkoderem RFID UHF. Jednocześnie drukuje etykiety i programuje chipy RFID. Obsługuje standardy EPC Gen 2.

Jak skalibrować drukarkę RFID Zebra ZD611R?

Odpowiedź: Przez LCD: MENU > Ustawienia > Kalibracja > SmartCal dla druku. Dla RFID: MENU > RFID > CALIBRATE. Drukarka wykryje pozycję transpondera automatycznie.

Jakie etykiety RFID pasują do drukarki Zebra ZD611R?

Odpowiedź: ZD611R obsługuje etykiety RFID UHF o szerokości do 56 mm (2,2 cala) z transponderami EPC Gen 2. Idealne do bransoletek RFID, małych etykiet i oznaczeń.

Co oznacza błąd RFID ERROR na drukarce Zebra ZD611R?

Odpowiedź: Problem z enkodowaniem chipa. Przyczyny: 1) Uszkodzony transponder. 2) Nieprawidłowa pozycja chipa – wykonaj kalibrację RFID. 3) Zbyt słaby sygnał – sprawdź moc anteny.

Jaka jest maksymalna prędkość druku drukarki Zebra ZD611R?

Odpowiedź: Maksymalna prędkość druku ZD611R wynosi 203 mm/s (8 cali/s) dla wersji 203 dpi. Prędkość może być ograniczona przy enkodowaniu RFID.

Jaka jest różnica między ZD611R a ZD621R?

Odpowiedź: ZD611R to drukarka 2-calowa (max 56 mm), ZD621R to drukarka 4-calowa (max 118 mm). Obie mają enkoder RFID UHF i wyświetlacz LCD.

Czy Zebra ZD611R może drukować bez RFID?

Odpowiedź: Tak. Drukarka może pracować jako standardowa drukarka termotransferowa. Wystarczy użyć zwykłych etykiet bez transpondera RFID.

Jak zaprogramować etykietę RFID na drukarce Zebra ZD611R?

Odpowiedź: Użyj komend ZPL: ^RF do zapisu danych, ^RS do konfiguracji RFID. Lub użyj oprogramowania ZebraDesigner z obsługą RFID.

Potrzebujesz pełnej dokumentacji?

Ta instrukcja zawiera skrócone, najważniejsze informacje po polsku. Pełna dokumentacja producenta (w języku angielskim) dostępna jest na stronie modelu.

Pełna dokumentacja

Masz problem z ZD611r?

Nasz serwis pomoże – diagnostyka AI 24/7 lub zgłoszenie naprawy